1
00:00:02,540 --> 00:00:05,240
MRG Entertainment ارائه می دهد

2
00:00:05,240 --> 00:00:12,220
اعلام میکنم

3
00:00:12,220 --> 00:00:15,700
شما زن و شوهر می توانید ببوسید
عروس

4
00:00:17,500 --> 00:00:18,840
ضایعات ممنوعه

5
00:00:20,140 --> 00:00:24,520
خانم ها و آقایان ممکن است معرفی کنم
آقا و خانم تئودور آلن.

6
00:00:25,580 --> 00:00:32,229
در این فیلم مندی فیشر و برد بازی می کنند
بارترام، جاناتان گری، مت دالپیات

7
00:00:32,390 --> 00:00:33,610
نیکیتا کش و دیگران.

8
00:00:38,490 --> 00:00:40,270
اولین شب برادری ما

9
00:00:40,570 --> 00:00:43,530
آیا مطمئن هستید که باید رزرو را لغو کنیم؟
در هتل؟

10
00:00:44,790 --> 00:00:48,530
بله، من می خواهم اولین شب را در ما بگذرانم
خانه

11
00:00:50,110 --> 00:00:53,710
وقت جشن گرفتن است. شامپاین رو باز میکنم

12
00:00:55,419 --> 00:00:59,660
در واقع، فیلمنامه توسط مونتانا نوشته شده است.
میرفیلد.

13
00:01:00,260 --> 00:01:02,860
این جشنی نیست که من در ذهن داشتم.

14
00:01:06,860 --> 00:01:13,820
آهنگساز جی هریس فیلمبردار کارل
گاوین

15
00:01:13,820 --> 00:01:18,480
تهیه کننده دبرا نیکولز

16
00:01:18,480 --> 00:01:24,480
به کارگردانی Dante Giove

17
00:02:13,390 --> 00:02:14,650
خوب بود

18
00:02:16,290 --> 00:02:17,290
بله.

19
00:02:25,230 --> 00:02:28,290
شما حتی نمی توانید تصور کنید که چقدر است
منظورت منه

20
00:02:36,790 --> 00:02:39,150
کل شب را در پیش داریم.

21
00:02:58,060 --> 00:02:59,740
من نیاز به بهبودی دارم.

22
00:03:02,200 --> 00:03:04,540
من به شما کمک خواهم کرد.

23
00:03:14,540 --> 00:03:15,620
بله.

24
00:03:23,340 --> 00:03:24,660
بیا اینجا

25
00:03:24,860 --> 00:03:26,340
بالای سر بنشین

26
00:03:45,740 --> 00:03:47,440
آره عزیزم خیلی حس خوبیه

27
00:03:50,820 --> 00:03:52,320
چقدر عالی

28
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
عالیه

29
00:04:05,840 --> 00:04:06,840
بله.

30
00:04:22,510 --> 00:04:25,810
بله عزیزم چقدر خوبه

31
00:04:26,430 --> 00:04:27,430
بله.

32
00:05:17,450 --> 00:05:19,730
آیا برای جشن گرفتن شش ماهگی ما آماده اید؟

33
00:05:20,590 --> 00:05:24,910
فکر کردم شاید اول یک نوشیدنی بخوریم؟

34
00:05:26,990 --> 00:05:32,370
سالگردت مبارک عزیزم

35
00:05:34,210 --> 00:05:36,690
سالگردت مبارک عزیزم

36
00:05:40,090 --> 00:05:41,350
تو تنها هستی

37
00:05:42,830 --> 00:05:45,010
میخوای منو مست کنی؟

38
00:05:45,230 --> 00:05:48,010
دقیقا. بخوان، من از این استفاده خواهم کرد.

39
00:05:52,990 --> 00:05:54,890
حالا میتونیم بریم

40
00:05:55,730 --> 00:05:56,730
خوب

41
00:06:16,489 --> 00:06:18,350
تدی، من خیلی خوشحالم.

42
00:06:18,810 --> 00:06:21,190
خب پس من هم خوشحالم

43
00:06:22,230 --> 00:06:26,230
فقط فکر کن تصمیم گرفتم دعوت کنم
این سومین باری است که قرار ملاقات می گذارید.

44
00:06:26,230 --> 00:06:27,230
سوم؟ بله.

45
00:06:28,430 --> 00:06:31,490
اگر یادتان باشد، در اپرا با هم آشنا شدیم.

46
00:06:31,830 --> 00:06:33,390
ما به Boheme گوش دادیم.

47
00:06:33,830 --> 00:06:37,090
و سپس به افتتاحیه موزه رفتیم.

48
00:06:37,470 --> 00:06:38,970
من شاگال را دوست دارم.

49
00:06:39,360 --> 00:06:43,760
و سپس در باشگاه کشور من در نهایت
از شما خواست تا قرار ملاقات بگذارید

50
00:06:44,500 --> 00:06:46,720
درسته و من تقریباً ناامید شده بودم.

51
00:06:47,680 --> 00:06:49,360
خوب است که چنین استقامتی دارید.

52
00:06:50,640 --> 00:06:53,640
تقریبا فکر میکردم تو
شما دنبال می کنید

53
00:06:53,920 --> 00:06:55,660
چگونه می توانید این را بگویید؟

54
00:06:57,140 --> 00:06:58,200
میوه ممنوعه

55
00:06:59,580 --> 00:07:03,820
به من هم بگو که آنجا ظاهر شدی
تصادفی، نه به این دلیل که من اینطور هستم

56
00:07:08,440 --> 00:07:10,780
یک دختر هرگز همه چیز خود را فاش نمی کند
اسرار

57
00:07:11,380 --> 00:07:14,160
این از یک دوست است.

58
00:07:15,080 --> 00:07:16,760
دوست؟ از چه کسی؟

59
00:07:17,160 --> 00:07:18,160
او نگفت.

60
00:07:18,420 --> 00:07:22,120
اسکاچ برای آقا، و یک کوکتل بوبو برای
خانم

61
00:07:24,120 --> 00:07:25,800
بوبو؟ تاکر؟ چی؟

62
00:07:26,600 --> 00:07:32,020
بوبو من همیشه این کوکتل را می خوردم.
کالج یک سوم آب زغال اخته، یک سوم

63
00:07:32,020 --> 00:07:33,740
جین، یک سوم اسکنپ نعناع.

64
00:07:34,060 --> 00:07:35,940
بیا حالش چطوره؟

65
00:07:37,760 --> 00:07:39,520
اوه خدای من، این تاکر است. تاکر!

66
00:07:43,400 --> 00:07:44,400
سلام

67
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
سلام، سلام

68
00:07:46,280 --> 00:07:48,120
من خیلی خوشحالم که شما را می بینم.

69
00:07:49,180 --> 00:07:53,040
عزیزم، تاکر جونز را ملاقات کن
قدیمی ترین دوست من

70
00:07:53,440 --> 00:07:56,060
من چیزهای زیادی در مورد شما شنیده ام، خوشحالم که ما
بالاخره ملاقات کرد

71
00:07:56,740 --> 00:08:00,260
عالیه و من می دانستم که بکی در حال نوشیدن است، اما حدود
فکر کردم ترجیح دادی

72
00:08:00,260 --> 00:08:02,040
نوار اسکاچ بله، حق با شماست، متشکرم.

73
00:08:02,700 --> 00:08:03,860
بله، متشکرم، تاکر.

74
00:08:05,660 --> 00:08:08,100
ما فقط شام خوردیم، اما شاید
آیا با ما نوشیدنی می خورید؟

75
00:08:08,480 --> 00:08:10,300
من نمی خواهم دخالت کنم.

76
00:08:10,660 --> 00:08:12,620
احمق نباش، ما تحقیقات را ندیدیم.

77
00:08:13,060 --> 00:08:14,820
لطفا به ما بپیوندید. لطفا

78
00:08:15,240 --> 00:08:16,640
با کمال میل.

79
00:08:19,380 --> 00:08:20,960
ببخشید، می توانم آن را بردارم؟ متشکرم.

80
00:08:23,700 --> 00:08:24,740
سلامتی شما

81
00:08:31,760 --> 00:08:35,200
ما باید این مکان را به خاطر بسپاریم. قطعا خواهیم کرد
ما یک روز به اینجا برمی گردیم

82
00:08:36,640 --> 00:08:39,000
بله. خیلی سرگرم کننده بود.

83
00:08:39,220 --> 00:08:42,059
قطعا. من دوست دارم به اینجا بیایم
بازگشت.

84
00:08:43,640 --> 00:08:45,260
عزیزم سرما خوردی؟

85
00:08:45,820 --> 00:08:46,960
ژاکت من کجاست؟

86
00:08:48,320 --> 00:08:50,600
احتمالاً آن را در رستوران گذاشته اید. من
من آن را می آورم.

87
00:08:53,680 --> 00:08:55,000
درست است، او فوق العاده است.

88
00:08:55,560 --> 00:08:59,600
فراموش نکنید، او ثروتمند است. من هرگز این کار را نکرده ام
فراموش می کنم هنوز در تعقیب

89
00:08:59,600 --> 00:09:00,920
شرط؟ بس کن

90
00:09:01,550 --> 00:09:02,810
از کجا فهمیدی ما اینجا هستیم؟

91
00:09:03,070 --> 00:09:07,510
من در داروخانه روبروی خیابان کار می کنم، ایستادم
اینجا برای نوشیدنی و شما را دیدم.

92
00:09:08,070 --> 00:09:11,090
تاکر، من نمیدونستم تو اینقدر نزدیک هستی.
ملاقات و تبادل نظر ضروری خواهد بود

93
00:09:11,090 --> 00:09:13,870
اخبار اگر آقای شگفت انگیز
شما را رها خواهد کرد

94
00:09:14,410 --> 00:09:16,150
فقط نگو که حسودی

95
00:09:16,550 --> 00:09:20,290
میدونی که تنها تو هستی
زنی که همیشه دوستش داشتم

96
00:09:20,550 --> 00:09:23,950
وقتی با من ازدواج کردی قلبم را شکستی
آقای راکفلر

97
00:09:24,210 --> 00:09:26,230
تاکر، نمی‌بینی که دوست دارم؟
او

98
00:09:27,990 --> 00:09:28,990
برو عزیزم

99
00:09:29,170 --> 00:09:30,170
متشکرم.

100
00:09:30,589 --> 00:09:31,870
تدی، حالت خوبه؟

101
00:09:32,590 --> 00:09:36,110
عجیب است، کمی سرگیجه دارم.
شاید زیاد مشروب خوردی؟

102
00:09:37,530 --> 00:09:43,490
بله، درست است، پیرمرد، ما باید ...
تئودور!

103
00:09:44,550 --> 00:09:45,970
تدی! بیدار شو

104
00:09:47,390 --> 00:09:48,390
با آمبولانس تماس بگیرید!

105
00:09:49,010 --> 00:09:50,010
تدی!

106
00:09:56,770 --> 00:09:57,770
آرام باش

107
00:09:58,090 --> 00:09:59,090
آروم باش عزیزم

108
00:10:06,830 --> 00:10:08,410
برو پیش بابا

109
00:10:13,910 --> 00:10:14,910
بله،

110
00:10:15,370 --> 00:10:16,369
مثل این

111
00:10:16,370 --> 00:10:18,590
ما منتظر شما بودیم

112
00:10:19,250 --> 00:10:20,670
آیا می خواهید با ما بازی کنید؟

113
00:10:24,670 --> 00:10:25,790
خدایا

114
00:12:29,420 --> 00:12:30,420
ادامه دارد...

115
00:13:23,730 --> 00:13:24,970
آیا همه چیز کار می کند، رومئو؟

116
00:13:27,970 --> 00:13:29,690
شما می توانید آن را بگویید.

117
00:13:30,910 --> 00:13:32,170
چیه، 15 سالته؟

118
00:13:32,390 --> 00:13:35,570
فقط تا بدانی، پسر باهوش، باید باشی
بالای 18.

119
00:13:36,650 --> 00:13:40,070
خوب، شما از مسیر ما منحرف شده اید
کارهای زیادی برای انجام دادن چه نوع کاری؟

120
00:13:40,770 --> 00:13:41,930
من جزئیات را در ماشین به شما می گویم.

121
00:13:54,800 --> 00:13:59,460
خانم آلن، من کارآگاه سم وینترز هستم.
این همکار من، کارآگاه آلدس است.

122
00:13:59,700 --> 00:14:02,940
خانم، باید چند مورد را از شما بپرسیم
سوالات

123
00:14:04,720 --> 00:14:09,000
ببخشید، این تاکر جونز است، عزیز من.
دوست آقای جونز

124
00:14:10,560 --> 00:14:15,740
بکی، یعنی خانم آلن، خیلی
ناراحته پس سعی کن

125
00:14:15,840 --> 00:14:19,500
خانم آلن، به من بگویید اینجا چه خبر است
اتفاق افتاد

126
00:14:21,300 --> 00:14:24,260
تئودور به رستوران برگشت تا رستوران من را بگیرد
ژاکت

127
00:14:24,940 --> 00:14:27,560
و وقتی بیرون رفت، افتاد.

128
00:14:29,000 --> 00:14:34,360
چند ثانیه بعد او... اینطور نیست
مشخص است چه اتفاقی افتاده است؟

129
00:14:36,180 --> 00:14:37,180
ریکا.

130
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
فهمیده شد.

131
00:14:43,080 --> 00:14:47,620
آقای جونز، لطفا همراه باشید
من، من می خواهم از شما چند سوال بپرسم. من

132
00:14:47,620 --> 00:14:50,480
من پیش خانم آلن می مانم. اشکالی نداره برو

133
00:14:51,780 --> 00:14:53,200
من همین نزدیکی خواهم بود

134
00:15:08,250 --> 00:15:11,030
میتیا تسالین، می فهمم الان چه احساسی داری
سخت

135
00:15:11,370 --> 00:15:13,810
فقط دو تا سوال دارم

136
00:15:14,270 --> 00:15:15,270
قطعا.

137
00:15:17,030 --> 00:15:18,990
شوهرت دشمنی نداشت؟

138
00:15:19,330 --> 00:15:20,330
خیر

139
00:15:20,630 --> 00:15:23,090
همه دوستان تد به او احترام می گذاشتند.

140
00:15:23,390 --> 00:15:29,230
او اکثراً دوستان کمی داشت
آشنایان تجاری اما همه چیز به او می رسد

141
00:15:29,230 --> 00:15:32,970
مرتبط. نمیدونی با کیه
امروز صحبت کردی؟

142
00:15:34,710 --> 00:15:38,550
او بیشتر روز را در دفتر می گذراند و
سپس به خانه برگشت.

143
00:15:39,030 --> 00:15:40,790
لباس عوض کردیم و رفتیم شام.

144
00:15:42,170 --> 00:15:45,810
می توانم بدانم، میتیا سالین، امضا کرد
آیا قرارداد پیش از ازدواج دارید؟

145
00:15:47,310 --> 00:15:49,030
بله حتما

146
00:15:49,490 --> 00:15:54,670
اگرچه ما به خاطر عشق ازدواج کردیم.

147
00:15:56,210 --> 00:16:02,270
مجبور شدم این سوال را بپرسم
متاسفم کارآگاه، من نمی فهمم چرا

148
00:16:02,270 --> 00:16:03,270
برو جلو

149
00:16:05,870 --> 00:16:09,990
خانم تالین، البته ما می دانیم
اتفاقی که فقط پس از کالبد شکافی افتاد، اما

150
00:16:09,990 --> 00:16:12,230
انگار شوهرت مسموم شده

151
00:16:13,910 --> 00:16:14,910
چی؟

152
00:16:15,550 --> 00:16:19,870
شما نمی توانید تصور کنید که چگونه می تواند
اتفاق بیفتد؟

153
00:16:20,290 --> 00:16:21,690
نه، نمی دانم.

154
00:16:21,990 --> 00:16:22,990
آیا کارمان تمام شد؟

155
00:16:24,390 --> 00:16:25,390
بله.

156
00:16:27,770 --> 00:16:29,410
تسلیت مرا بپذیرید

157
00:16:32,710 --> 00:16:34,190
ریکو بیا بریم

158
00:16:39,430 --> 00:16:41,090
از آشنایی با شما خوشحالم خانم
آلن

159
00:16:47,290 --> 00:16:48,850
انگار همه چی رو بهت گفته

160
00:16:50,690 --> 00:16:51,690
خفه شو

161
00:16:55,550 --> 00:16:56,550
خب،

162
00:16:57,110 --> 00:17:00,910
نمی دانم، غریزه من این را به من می گوید
این غریزه او یا کسی بیمار نیست

163
00:17:00,910 --> 00:17:01,910
درست است؟

164
00:17:02,740 --> 00:17:04,079
بس کن شوهرش تازه مرده

165
00:17:04,859 --> 00:17:07,020
می گویید متوجه نشدید که او چگونه بود؟
زرق و برق دار؟

166
00:17:07,460 --> 00:17:10,500
سوار ماشین شو میدونم دروغ میگی
سوار ماشین شو

167
00:17:11,680 --> 00:17:14,800
اول اعتراف کن که حق با من است. همانطور که شما می خواهید.

168
00:17:15,339 --> 00:17:17,960
خوب، فقط قبول کن و من می نشینم
ماشین

169
00:17:24,280 --> 00:17:25,839
باید سوار ماشین می شدم. خوب

170
00:17:31,400 --> 00:17:34,600
مالکوم ریچارد سرمایه دار نفتی دوباره
ازدواج می کند

171
00:17:41,820 --> 00:17:43,060
شنیدی؟

172
00:17:44,360 --> 00:17:49,620
بکی! من فقط به تو فکر می کردم

173
00:17:50,140 --> 00:17:54,440
برای ناهار؟ بله با کمال میل.

174
00:17:54,640 --> 00:17:56,960
الان میام

175
00:18:37,000 --> 00:18:38,160
تاکر، سلام.

176
00:18:38,740 --> 00:18:40,100
ممنون که اومدی

177
00:18:40,340 --> 00:18:42,800
من هرگز رایگان را رد نمی کنم
ناهارها

178
00:18:43,020 --> 00:18:45,500
خوب، اخیراً نیاز دارم
پشتیبانی کنید.

179
00:18:46,880 --> 00:18:48,680
و بت شکسته چیست؟

180
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
بیا یه نوشیدنی بخوریم

181
00:18:50,480 --> 00:18:52,780
چه سمی را ترجیح می دهید؟

182
00:18:53,360 --> 00:18:54,360
خنده افراد مختلف

183
00:18:56,000 --> 00:18:58,300
ببخشید مامان آقای ریچارد با شما تماس می گیرد.

184
00:18:58,680 --> 00:19:01,700
ممنون هیلدا خب خودت انتخاب کن و
من بلافاصله برمی گردم.

185
00:19:02,320 --> 00:19:03,600
منتظر من باش خوب

186
00:19:18,600 --> 00:19:19,600
من برگشتم

187
00:19:22,880 --> 00:19:26,580
تا جایی که من یادم هست شما ترجیح می دهید
شراب سفید ممنون توکر

188
00:19:31,880 --> 00:19:33,700
به من بگو چه اتفاقی می افتد؟

189
00:19:36,040 --> 00:19:38,080
از چه چیزی شروع کنیم؟

190
00:19:38,640 --> 00:19:44,240
مالکوم در اجرا مشکل دارد
مسئولیت های زناشویی

191
00:19:48,300 --> 00:19:49,380
آیا اعصاب خود را از دست می دهید؟

192
00:19:49,700 --> 00:19:54,100
اگر به همین سادگی بود فکر می کنم همین است
سن اوست

193
00:19:54,860 --> 00:19:56,960
چه مدت است که این کار ادامه دارد؟

194
00:19:57,300 --> 00:19:58,540
از روز عروسی ما

195
00:20:00,040 --> 00:20:02,120
کسی کاری کرده؟

196
00:20:04,980 --> 00:20:07,260
من با چارلز خوابیدم.

197
00:20:10,560 --> 00:20:12,820
راننده شما؟

198
00:20:13,340 --> 00:20:15,620
این ایده مالکوم بود.

199
00:20:22,760 --> 00:20:26,800
او دید که من چقدر تنها هستم، بنابراین
با چارلز موافقت کرد.

200
00:20:27,580 --> 00:20:32,480
من حتی یک دوربین در اتاق نصب کردم تا
از ما در حال سکس فیلم بگیرید او

201
00:20:32,480 --> 00:20:33,480
گفت

202
00:20:33,780 --> 00:20:38,260
اگر او نمی تواند با من باشد، او می خواست
حداقل تماشا کن

203
00:20:39,540 --> 00:20:41,040
باید اعتراف کنم، من را روشن کرد.

204
00:23:31,030 --> 00:23:34,310
بسیار لیبرال از او. شما
شما پول او را می گیرید، اما نمی گیرید

205
00:23:34,310 --> 00:23:36,370
حتما باهاش بخواب عالی
طرح بندی

206
00:23:36,630 --> 00:23:40,850
فقط من از این همه حوصله سر رفتم. من می خواهم
تا این پایان یابد

207
00:23:42,110 --> 00:23:44,350
این معشوقه تو کجاست؟

208
00:23:44,550 --> 00:23:49,290
من به او پیشنهاد کردم که روز را تعطیل کند تا
آرام فکر کن من او را نمی خواهم

209
00:23:49,290 --> 00:23:50,470
دخالت کرد. چرا؟

210
00:23:51,750 --> 00:23:53,690
ببخشید خانم ناهار سرو میشه

211
00:23:55,010 --> 00:23:56,570
هیچ کس نباید در این مورد بداند.

212
00:23:56,850 --> 00:23:58,330
آیا من مثل قبر گنگ هستم؟

213
00:23:58,530 --> 00:23:59,530
خوب

214
00:23:59,790 --> 00:24:00,790
برویم

215
00:24:14,030 --> 00:24:16,590
برندی مالکون بیشتر؟

216
00:24:17,110 --> 00:24:19,070
ارزشش را ندارد

217
00:24:19,470 --> 00:24:22,230
یک لیوان بیشتر به درد شما نمی خورد.

218
00:24:22,450 --> 00:24:23,890
باشه پس

219
00:24:32,430 --> 00:24:33,430
تاش، دیر شده است.

220
00:24:33,830 --> 00:24:35,690
چرا آن را با خود به طبقه بالا نمی بری؟

221
00:24:35,950 --> 00:24:37,570
به زودی میام عزیزم

222
00:24:38,210 --> 00:24:40,510
مالکوم، قطعاً هنوز نمی‌خواهی.
به رختخواب بروم؟

223
00:24:41,930 --> 00:24:44,730
ببخشید عزیزم حالم خوب نیست

224
00:24:45,290 --> 00:24:47,410
آیا می توانم کمی استراحت کنم؟ آیا شما مریض هستید؟

225
00:24:47,790 --> 00:24:50,510
فکر کنم اشتباهی خوردم همه
خوب خواهد بود

226
00:24:50,790 --> 00:24:52,750
برو بخواب من زود برمیگردم

227
00:24:53,410 --> 00:24:55,030
من قول می دهم. خوب

228
00:24:56,210 --> 00:24:58,750
شب بخیر عزیزم شب بخیر،
گران است.

229
00:28:27,240 --> 00:28:28,240
ادامه دارد...

230
00:29:09,280 --> 00:29:10,720
مالکوم، عزیزم، خوابی؟

231
00:29:12,280 --> 00:29:15,860
مالکوم؟ خدای من! تیلد! تماس بگیرید
آمبولانس!

232
00:29:16,120 --> 00:29:17,120
مالکوم!

233
00:29:17,560 --> 00:29:18,760
بیدار شو مالکوم!

234
00:29:19,120 --> 00:29:20,120
مالکوم!

235
00:29:28,020 --> 00:29:29,860
خب اینجا چی داری؟

236
00:29:30,440 --> 00:29:33,820
ملکوم ریچاردز متوفی، بزرگ
سرمایه دار نفتی

237
00:29:36,040 --> 00:29:40,140
علت مرگ؟ من صحبت کردم
پزشکان گفتند که او از این درگذشت

238
00:29:40,140 --> 00:29:44,500
-نارسایی عروقی چه اتفاقی افتاد
علت آن ناشناخته است او متورم شده است

239
00:29:44,500 --> 00:29:45,500
گلو

240
00:29:46,640 --> 00:29:49,660
او همچنین به نظر می رسید که آب بدنش کم شده است.

241
00:29:52,680 --> 00:29:53,680
مسمومیت؟

242
00:29:55,900 --> 00:29:59,300
شاید. آیا گزینه های دیگری وجود دارد؟

243
00:29:59,520 --> 00:30:00,520
بله.

244
00:30:02,360 --> 00:30:03,360
آرسنیک

245
00:30:06,580 --> 00:30:07,720
افتتاحیه نشان خواهد داد.

246
00:30:08,580 --> 00:30:13,380
این همسر او، خانم ریچاردز است.

247
00:30:14,500 --> 00:30:18,660
او ادعا می کند که در آن منطقه به رختخواب رفته است
یازده و نیم

248
00:30:19,320 --> 00:30:22,000
ساعت سه صبح از خواب بیدار شدم و متوجه شدم
شوهرم هنوز به رختخواب نرفته بود.

249
00:30:23,400 --> 00:30:25,980
پایین رفتم تا او را بیاورم و دیدم که نشسته است
دفتر

250
00:30:31,080 --> 00:30:34,580
زمان مرگ بین ...

251
00:30:34,880 --> 00:30:38,200
و ساعت دو بامداد نشانه هایی وجود دارد
هک کردن؟ خیر

252
00:30:39,900 --> 00:30:40,900
متشکرم.

253
00:30:42,040 --> 00:30:45,520
به نظر من باید با مالک صحبت کنیم
در خانه

254
00:30:45,820 --> 00:30:46,820
بله حتما

255
00:30:49,380 --> 00:30:50,820
خانم ریچاردز

256
00:30:51,720 --> 00:30:58,480
من کارآگاه سم وینترز هستم و این مال من است.
شریک، کارآگاه ریکو والدز.

257
00:30:59,020 --> 00:31:01,980
آیا ما همدیگر را می شناسیم؟ فکر نکن

258
00:31:02,360 --> 00:31:03,920
آیا قهوه میل دارید؟

259
00:31:04,240 --> 00:31:06,120
بله، البته نه، ممنون.

260
00:31:07,720 --> 00:31:08,920
یعنی نه، ممنون

261
00:31:09,700 --> 00:31:14,300
باید از شما چند سوال بپرسیم.
چه کسی دیگر امروز در این خانه بود؟

262
00:31:14,620 --> 00:31:16,440
هیلدا، خانه دار ما.

263
00:31:16,640 --> 00:31:17,640
این همه؟

264
00:31:17,720 --> 00:31:20,120
بله. راننده ما چارلز در تعطیلات است.

265
00:31:21,020 --> 00:31:25,220
وقتی شما خانه دار شما کجا بود؟
بریم بخوابیم؟ در اتاق من در شما

266
00:31:25,220 --> 00:31:26,220
شوهرت دشمن بودند؟

267
00:31:26,440 --> 00:31:27,440
خیر

268
00:31:28,800 --> 00:31:30,760
چند وقته ازدواج کردی؟ یک سوم ماه

269
00:31:30,960 --> 00:31:32,860
ارزش شوهرت چقدر بود؟

270
00:31:35,920 --> 00:31:39,280
هزینه فرعی به چه معناست؟
کارآگاه؟ ریکو

271
00:31:42,100 --> 00:31:43,100
کارآگاهان؟

272
00:31:44,700 --> 00:31:45,920
فقط یک دقیقه

273
00:31:49,040 --> 00:31:54,020
یکی از بچه ها این دوربین فیلمبرداری را در آن پیدا کرد
اتاق آقای ریچاردز. این چیه؟

274
00:31:56,040 --> 00:32:02,180
R&H شماره پنج. اجازه دهید آن را پرتاب کنند
نوار ویدیویی بعد از یک دقیقه بله قربان

275
00:32:05,820 --> 00:32:09,040
ما او را در ایستگاه بازجویی خواهیم کرد. من خودم باهاش هستم
من صحبت خواهم کرد.

276
00:32:11,500 --> 00:32:14,160
تنها. من اینجا می مانم.

277
00:32:16,220 --> 00:32:18,320
خانم ریچاردز بله.

278
00:32:20,980 --> 00:32:22,520
فکر می کنم برای امروز تمام شده است.

279
00:32:23,520 --> 00:32:26,880
من فردا برمی گردم تا بیشتر از شما بپرسم
چند سوال ببینیم چیه

280
00:32:26,880 --> 00:32:27,920
پنهان شدن را نشان خواهد داد.

281
00:32:28,360 --> 00:32:30,480
در صورت تمایل می توانید با یک وکیل تماس بگیرید.

282
00:32:30,740 --> 00:32:32,180
من فکر نمی کنم این لازم باشد.

283
00:32:36,060 --> 00:32:41,180
کارآگاه؟ بله. کارآگاه آلدس همراه خواهد شد
توسط شما؟

284
00:32:41,520 --> 00:32:43,140
نمی دانم، اما چه؟

285
00:32:44,800 --> 00:32:47,900
من احساس راحتی می کنم که فقط با او صحبت کنم
توسط شما

286
00:32:48,760 --> 00:32:51,540
خوب نزدیک ظهر میام

287
00:32:53,340 --> 00:32:56,620
خداحافظ خداحافظ

288
00:33:10,830 --> 00:33:13,430
این من هستم. من به کمک شما نیاز دارم.

289
00:33:18,870 --> 00:33:22,590
مطمئنی اینها همان کارآگاهان هستند؟ بله،
من مطمئن هستم.

290
00:33:22,790 --> 00:33:25,310
آنها شما را شناختند؟ چیزی نگفتند.

291
00:33:25,710 --> 00:33:29,690
دیگه چی بهشون گفتی؟ پرسیدند
چه کسی دیگر این عصر اینجا بود؟

292
00:33:30,770 --> 00:33:33,650
و؟ نگفتم اومدی

293
00:33:34,330 --> 00:33:36,290
چرا این را نگفتی؟

294
00:33:36,530 --> 00:33:38,190
نمی دانم. من ترسیده بودم. فکر کردم...

295
00:33:38,650 --> 00:33:40,950
اگر از تو بگویم، مرا خواهند شناخت.

296
00:33:44,270 --> 00:33:45,390
چه کار کنم؟

297
00:33:46,230 --> 00:33:49,150
کارآگاه وینتر فردا برمی گردد با
سوالات بعدی

298
00:33:50,110 --> 00:33:51,930
ما باید در مورد آن فکر کنیم.

299
00:33:53,690 --> 00:33:57,290
تاکر، من فکر می کنم باید به آنها بگوییم.

300
00:33:58,250 --> 00:33:59,830
بکی، این ایده بدی است.

301
00:34:01,950 --> 00:34:04,430
من نمی توانم به او دروغ بگویم.

302
00:34:08,040 --> 00:34:09,080
آیا او را دوست داشتید؟

303
00:34:10,480 --> 00:34:11,900
احمق نباش

304
00:34:13,520 --> 00:34:14,520
به من گوش کن

305
00:34:14,739 --> 00:34:17,400
شما با دو مرد پولدار ازدواج کردید
که کشته شدند

306
00:34:18,719 --> 00:34:22,639
آنها هرگز قاتل تئودور را نگرفتند. آنها
به دنبال کسی هستم که بتواند همه این کارها را انجام دهد

307
00:34:22,639 --> 00:34:24,060
آویزان شوید، و طعمه آسانی هستید.

308
00:34:25,219 --> 00:34:29,179
اگر بعداً بفهمند، آن وقت خواهد بود
حتی مشکوک تر به نظر برسید

309
00:34:30,060 --> 00:34:31,060
آیا شما فکر می کنید

310
00:34:31,540 --> 00:34:35,760
آیا آنها به شما اهمیت می دهند؟ من اهمیت می دهم
فقط آینده شما من با این موضوع تنها هستم

311
00:34:35,960 --> 00:34:37,199
خب ایریا گوش کن

312
00:34:38,220 --> 00:34:39,800
هیچی نگو

313
00:34:42,020 --> 00:34:44,239
من آن را کشف خواهم کرد.

314
00:34:44,600 --> 00:34:45,600
بیا اینجا

315
00:34:53,260 --> 00:34:56,340
وارد شوید. این نواری است که در مورد آن صحبت می کنید
صحبت کرد. متشکرم.

316
00:36:01,560 --> 00:36:04,940
کارآگاه زمستان. بله، ریکو، قضیه چیست؟

317
00:36:09,240 --> 00:36:10,240
چی؟

318
00:36:11,620 --> 00:36:13,600
مطمئنی؟

319
00:36:15,060 --> 00:36:17,500
باشه الان میام

320
00:36:32,090 --> 00:36:33,090
تو اینطوری؟

321
00:36:33,450 --> 00:36:35,550
تو باید برندا باشی دیر اومدی

322
00:36:40,710 --> 00:36:43,710
آخرین مشتری من نتوانست
بخار را رها کنید

323
00:36:44,190 --> 00:36:46,190
اگر می دانید منظورم چیست.

324
00:36:56,570 --> 00:36:58,230
این خانمه؟

325
00:37:00,190 --> 00:37:06,650
اگر این کار را بکنید 50 دلار دیگر می ریزم.
دهان خود را بسته نگه دارید باشه بیا

326
00:37:06,650 --> 00:37:07,650
بیایید این را تمام کنیم

327
00:37:08,250 --> 00:37:10,450
پس باید چیکار کنم؟

328
00:37:11,970 --> 00:37:13,870
من تو را می خواهم.

329
00:37:15,890 --> 00:37:19,010
شما یک جنتلمن واقعی هستید.

330
00:37:19,290 --> 00:37:20,950
داری اذیتم میکنی

331
00:37:21,450 --> 00:37:22,450
خفه شو

332
00:37:28,940 --> 00:37:29,940
این را بگذار

333
00:37:54,060 --> 00:37:57,540
این نوشیدنی امضا شده من است.

334
00:38:09,640 --> 00:38:10,700
عشق من، بکی.

335
00:38:11,120 --> 00:38:12,480
این طوری باید باشد.

336
00:38:12,720 --> 00:38:14,120
بکی کیست؟

337
00:38:22,800 --> 00:38:23,800
کمکم کن

338
00:38:39,850 --> 00:38:41,650
بگو سوتینت را در بیاورم.

339
00:38:42,570 --> 00:38:44,630
بخواهید سوتین خود را بردارید.

340
00:38:45,330 --> 00:38:47,370
سوتینم را در بیاور

341
00:38:48,350 --> 00:38:49,650
مرا به نام صدا کن

342
00:38:50,690 --> 00:38:52,790
سوتینم را در بیاور، تاکر.

343
00:39:01,410 --> 00:39:03,110
از او بخواهید که سینه های شما را لیس بزند.

344
00:39:04,490 --> 00:39:06,230
سینه هایم را لیس بزن، تاکر.

345
00:39:28,370 --> 00:39:30,010
دامنم را در بیاور، تاکر.

346
00:39:30,650 --> 00:39:32,030
بله بکی

347
00:39:45,190 --> 00:39:46,190
به من بگو چه می خواهی؟

348
00:39:47,630 --> 00:39:49,250
با من عشق بورز، تاکر.

349
00:40:45,040 --> 00:40:46,500
به من بگو دوستم داری بکی

350
00:40:48,600 --> 00:40:50,180
دوستت دارم عزیزم

351
00:40:51,580 --> 00:40:52,960
پایمال کن، تو را به نام صدا بزن.

352
00:40:55,560 --> 00:40:56,680
اسم من چیه؟

353
00:40:59,480 --> 00:41:01,920
نام شما بکی است. دوستت دارم بکی

354
00:41:03,560 --> 00:41:05,020
دوستت دارم عزیزم

355
00:41:55,720 --> 00:41:58,920
کارآگاه وینترز، خوشحالم که شما را می بینم.
لطفا وارد شوید

356
00:42:07,140 --> 00:42:08,740
رنگش رو عوض کردی؟

357
00:42:09,580 --> 00:42:10,580
بله،

358
00:42:11,360 --> 00:42:12,940
بله این رنگ طبیعی منه

359
00:42:13,680 --> 00:42:16,700
مالت سبزه ها را بیشتر دوست داشت.
ناز

360
00:42:17,400 --> 00:42:18,400
متشکرم.

361
00:42:25,730 --> 00:42:27,450
بشینیم؟ متشکرم.

362
00:42:34,310 --> 00:42:36,670
کارآگاه، من به چیزی برای شما نیاز دارم
بگو

363
00:42:37,450 --> 00:42:40,070
ادامه بده، خانم ریچارد. لطفا
مرا ربا صدا کن

364
00:42:40,930 --> 00:42:42,230
ربا؟ چرا ربکا نه؟

365
00:42:42,810 --> 00:42:43,810
چی؟

366
00:42:45,090 --> 00:42:50,890
شریک من در مورد شما پرس و جو کرد. او
مقاله ای در روزنامه با شما پیدا کردم

367
00:42:52,620 --> 00:42:56,360
همانطور که به یاد دارید، ما با یک پرونده در ارتباط بودیم
مسمومیت تئودور آلین

368
00:42:57,080 --> 00:43:02,060
شما قبلاً یک مو قرمز بودید، بنابراین من بلافاصله این کار را نکردم
شما را شناخت چرا اسم را عوض کردند؟

369
00:43:02,660 --> 00:43:05,140
این چیزی بود که مالکوم مرا صدا زد.

370
00:43:06,800 --> 00:43:10,120
چرا به من دروغ گفتی؟ نمی دانم.

371
00:43:11,220 --> 00:43:13,000
من فقط ترسیده بودم.

372
00:43:13,260 --> 00:43:18,260
مهاجم همه چیز را تکرار کرد. هیچی نگو
او گفت که شما، شرکا، فقط

373
00:43:18,260 --> 00:43:19,620
نیاز به بزغاله

374
00:43:19,960 --> 00:43:21,580
و اینکه من را باور نخواهی کرد

375
00:43:21,800 --> 00:43:25,120
تاکر کیست؟ تاکر جونز، دوست من.

376
00:43:25,460 --> 00:43:29,040
شبی که کشته شد او را دیدی؟
تئودورا. آره یادمون اومد

377
00:43:30,360 --> 00:43:31,640
این همه چیز نیست.

378
00:43:31,880 --> 00:43:32,880
دیگه چی؟

379
00:43:34,380 --> 00:43:36,960
تاکر دیروز اینجا بود. ناهار خوردیم
با هم

380
00:43:37,620 --> 00:43:39,060
چه ساعتی رفت؟

381
00:43:39,960 --> 00:43:42,100
حدود ساعت سه بعد از ظهر.

382
00:43:43,500 --> 00:43:45,560
من باید از او بازجویی کنم.

383
00:43:46,860 --> 00:43:48,880
نه، او در این کار دخالتی ندارد.

384
00:43:49,450 --> 00:43:50,890
چرا اینطور فکر می کنید؟

385
00:43:51,290 --> 00:43:54,350
من و تاکر از دوران کودکی با هم دوست بودیم. او
برای من مثل یک برادر

386
00:43:54,870 --> 00:43:57,030
او هرگز به من آسیب نمی رساند.

387
00:43:57,310 --> 00:44:00,490
شاید اینطور باشد، اما من هنوز مجبورم
با او صحبت کن

388
00:44:04,530 --> 00:44:06,410
باشه من باید برم

389
00:44:08,490 --> 00:44:09,490
کارآگاه!

390
00:44:10,710 --> 00:44:12,230
من او را نکشتم

391
00:44:15,490 --> 00:44:16,710
لطفا باور کن

392
00:44:19,820 --> 00:44:20,960
من می خواهم شما را باور کنم.

393
00:44:23,660 --> 00:44:30,300
من یک نوار با شما و شما دیدم
راننده

394
00:44:31,240 --> 00:44:33,340
بنا به دلایلی احساس ناراحتی می کنم.

395
00:44:37,100 --> 00:44:38,700
مالکوم این را می دانست.

396
00:44:38,900 --> 00:44:39,900
چی؟

397
00:44:41,640 --> 00:44:44,960
بلافاصله بعد از ازدواج ما،
مالکوم بیمار است.

398
00:44:45,700 --> 00:44:48,460
او شروع به مصرف داروهای زیادی کرد.

399
00:44:51,530 --> 00:44:55,450
با توجه به سن او، این نمی تواند کمک کند
فعالیت آن را تحت تاثیر قرار دهد.

400
00:44:56,810 --> 00:44:58,710
زندگی شخصی ما به هم ریخته بود.

401
00:44:59,330 --> 00:45:00,970
این به شدت او را ناراحت کرد.

402
00:45:01,330 --> 00:45:04,810
آیا می گویید که او آن را در داخل کرده است؟
آیا عاشق می خواهی؟

403
00:45:05,370 --> 00:45:08,030
می دانم عجیب به نظر می رسد، اما حقیقت دارد.

404
00:45:09,310 --> 00:45:10,870
این درست است.

405
00:45:11,650 --> 00:45:13,150
و شما با این موافقت کردید؟

406
00:45:13,370 --> 00:45:18,330
در ابتدا نه من هم همین واکنش را نشان دادم
و شما فکر می کردم ما را خراب می کند

407
00:45:18,330 --> 00:45:20,760
رابطه و نمی خواست به شوهرش خیانت کند.

408
00:45:21,020 --> 00:45:24,040
اما بعد به فکر جایگزینی افتادم.

409
00:45:26,260 --> 00:45:27,260
پاک کردن

410
00:45:28,000 --> 00:45:32,740
حداقل صادقانه بود. ما داریم
هیچ رازی از یکدیگر وجود نداشت

411
00:45:35,420 --> 00:45:40,200
من هرگز این ایده را دوست نداشتم، اما من
این کار را برای مالتون انجام داد.

412
00:45:40,540 --> 00:45:45,420
من آرزویش بودم، او مرا در نظر گرفت
زیبا

413
00:45:45,760 --> 00:45:48,340
من نمی توانستم بیشتر با این موافق باشم.

414
00:45:53,070 --> 00:45:55,030
خب من باید برم

415
00:45:56,070 --> 00:45:57,490
البته من شما را همراهی خواهم کرد.

416
00:46:01,690 --> 00:46:03,750
بعد از صحبت با من تماس بگیرید
با تاکر

417
00:46:05,670 --> 00:46:08,050
ریکو گفت آقای آلن داشت
خواهر

418
00:46:08,330 --> 00:46:09,730
بله، بله، ناتاشا.

419
00:46:10,550 --> 00:46:13,050
اگرچه او و تئودور خاص نبودند
بستن چرا؟

420
00:46:14,650 --> 00:46:16,230
او سبک زندگی او را دوست نداشت.

421
00:46:16,830 --> 00:46:20,930
مدام داشت سرگرم می شد، قبول می کرد
مواد مخدر او تا ناتاشا صحبت کرد

422
00:46:20,930 --> 00:46:22,350
وقتی او به هوش می آید، او به او کمک نمی کند.

423
00:46:22,830 --> 00:46:25,650
پس از او حمایت کرد؟ او بیشتر دارد
کسی آنجا نبود

424
00:46:26,350 --> 00:46:29,010
انجام این کار برایش سخت بود، اما این کار را نکرد
می دانست چه کار دیگری انجام دهد

425
00:46:29,770 --> 00:46:31,110
آدرسش را نمی دانی؟

426
00:46:35,950 --> 00:46:36,950
والدتس.

427
00:46:37,150 --> 00:46:39,670
من باید چیزی را بررسی کنید.

428
00:46:40,050 --> 00:46:41,050
تف کن

429
00:46:41,370 --> 00:46:42,370
ناتاشا آلن.

430
00:46:42,530 --> 00:46:43,710
خواهر تئودور آلن.

431
00:46:44,330 --> 00:46:45,330
صحبت کن

432
00:46:45,930 --> 00:46:50,310
به نظر می رسد اینجا چیزی شبیه ماهی است. بکی
او گفت که پول تدی را نگرفته است.

433
00:46:50,750 --> 00:46:52,530
پس بکی نیست؟

434
00:46:53,470 --> 00:46:56,030
بس کن، او به همه چیز اعتراف کرد، فقط
او ترسیده است

435
00:46:57,590 --> 00:47:02,130
دستت درد نکنه دوست من این من بودم که حساب کردم
همیشه خوشایند دانمارکی

436
00:47:03,430 --> 00:47:05,090
احمق نباش

437
00:47:05,790 --> 00:47:07,110
کجا میری؟

438
00:47:08,230 --> 00:47:11,570
یادت میاد اون موزی که همراهش بود
شب قتل آلن؟

439
00:47:11,830 --> 00:47:13,710
در مورد اون احمق حرف میزنی؟

440
00:47:13,990 --> 00:47:15,510
دیروز بعد از ظهر به دیدنش آمد.

441
00:47:17,970 --> 00:47:19,450
به نظر شما آیا او در این امر نقش داشته است؟

442
00:47:20,810 --> 00:47:22,230
نمی دونم، می رم بفهمم.

443
00:47:22,550 --> 00:47:25,170
چگونه می توانم ناتاشا را پیدا کنم؟

444
00:47:25,390 --> 00:47:26,390
آدرس رو بنویس

445
00:47:39,090 --> 00:47:40,090
ناتاشا آلن؟

446
00:47:40,310 --> 00:47:45,090
نه، او الان اینجا نیست. من می توانم چیزی به شما بدهم
کمک؟ من کارآگاه ریکا والدز هستم. من دارم

447
00:47:45,090 --> 00:47:47,230
او چند سوال در مورد مرگ دارد
برادرش

448
00:47:48,480 --> 00:47:50,100
این بیش از دو سال پیش بود.

449
00:47:50,880 --> 00:47:53,440
چی شده عزیزم گم شدی؟ خزنده
ترافیک

450
00:47:53,960 --> 00:47:57,660
ناز شاید بتوانید در خانه منتظر بمانید؟ متشکرم.

451
00:47:58,060 --> 00:47:59,060
بیا داخل

452
00:48:09,100 --> 00:48:10,740
بشین و استراحت کن. متشکرم.

453
00:48:15,440 --> 00:48:17,580
میدونی، فکر نمیکنم زیاد شبیهت باشی
کارآگاه

454
00:48:18,170 --> 00:48:19,170
چرا این است؟

455
00:48:19,690 --> 00:48:24,770
چطور تونستی اینجوری بمونی؟
بعد از همه اینها در فرم عالی

456
00:48:25,050 --> 00:48:27,430
پلیس ها دونات می خورند، کارآگاه ها می نوشند.

457
00:48:28,250 --> 00:48:30,130
اجازه بدهید حدس بزنم، آبجو سبک؟

458
00:48:31,710 --> 00:48:34,290
اسکاچ تمام شد.

459
00:48:34,690 --> 00:48:37,590
آیا می توانم شراب ارزان قیمت را پیشنهاد کنم؟ نه،
متشکرم

460
00:48:38,390 --> 00:48:40,450
چرا ناگهان چنین علاقه ای به تئودور پیدا می شود؟

461
00:48:40,890 --> 00:48:44,270
آیا او را می شناختی؟ او برادر همسایه من است.

462
00:48:44,780 --> 00:48:49,900
شما نمی دانید ناتاشا در آن لحظه کجا بود
مرگ آقای آلن؟ در باشگاه در آن

463
00:48:49,900 --> 00:48:51,440
ما کار کردیم کدوم دقیقا؟

464
00:48:52,160 --> 00:48:53,160
ایزابل

465
00:48:55,400 --> 00:48:58,900
عزیزم، اگر می خواهی بدانی مال اوست یا نه
کشته، فقط بپرس

466
00:48:59,440 --> 00:49:02,620
خوب فکر می کنی او را کشته؟ خیر

467
00:49:02,860 --> 00:49:04,320
او با او عصبانی بود.

468
00:49:04,680 --> 00:49:07,260
اما او برادرش بود، او را دوست داشت.

469
00:49:08,540 --> 00:49:13,800
چه احساسی نسبت به خانم آلن داشت؟ شما
در مورد مزارع ربکا تونبروک؟

470
00:49:15,250 --> 00:49:18,870
ابتدا با هم دوست بودند، اما بعد تقریباً
ارتباط را متوقف کرد

471
00:49:19,290 --> 00:49:20,930
نمی دانم چرا؟

472
00:49:21,890 --> 00:49:28,570
وقتی تدی از ناتاشا دور شد و باعث محرومیت شد
از مزایای او، ربکا از او حمایت کرد.

473
00:49:28,950 --> 00:49:30,990
و او چه احساسی داشت؟

474
00:49:31,590 --> 00:49:34,610
روانشناس چی هستی؟ نمی دانم.

475
00:49:35,310 --> 00:49:38,770
او احساس تنهایی می کرد
رها شده است.

476
00:49:39,250 --> 00:49:41,650
او سر همه باربی هایش را جدا کرد.

477
00:49:41,930 --> 00:49:45,570
و بعد خدا را پیدا کردم. پس از من بپرس
سوالی که می خواهید بپرسید

478
00:49:46,810 --> 00:49:48,150
خب بپرس

479
00:49:50,110 --> 00:49:52,730
نمیدونم چی بپرسم

480
00:49:53,490 --> 00:49:57,130
آیا می خواهید بدانید که آیا من فکر می کنم ربکا
شوهرش را کشت؟

481
00:49:57,390 --> 00:49:58,390
بله، و؟

482
00:49:58,570 --> 00:49:59,570
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

483
00:50:01,070 --> 00:50:03,630
اول از همه، او برای این خیلی احمق است.

484
00:50:04,810 --> 00:50:07,410
و دوم اینکه او را دوست داشت.

485
00:50:09,970 --> 00:50:11,350
آیا کارمان تمام شد؟

486
00:50:12,430 --> 00:50:13,730
بله خانم

487
00:50:14,070 --> 00:50:18,890
خوب شاید بتوانیم کاری انجام دهیم
جالب است در حالی که منتظر ناتاشا هستیم؟

488
00:50:21,990 --> 00:50:22,990
شاید.

489
00:50:23,590 --> 00:50:27,090
چرا یک واقعی ندارید؟
مهمانی؟

490
00:50:27,930 --> 00:50:28,930
آب نبات!

491
00:50:31,050 --> 00:50:32,050
سلام.

492
00:50:36,470 --> 00:50:39,410
کارآگاه والد، با کندی آشنا شوید،
دوست صمیمی من

493
00:50:40,520 --> 00:50:41,860
حال شما چطور است؟

494
00:50:42,500 --> 00:50:45,500
بد نیست. چطوری عزیزم؟

495
00:50:47,340 --> 00:50:49,600
من و کندی تصمیم گرفتیم یک مهمانی بگیریم.

496
00:50:49,900 --> 00:50:52,600
خوشحال می شویم اگر شما
ملحق شد.

497
00:50:54,120 --> 00:50:55,900
من نمی دانم.

498
00:50:56,460 --> 00:51:00,040
چی، می ترسی که نتونی با ما کنار بیای؟
هر دو؟

499
00:51:01,380 --> 00:51:02,380
به سختی.

500
00:51:04,900 --> 00:51:06,800
بهت میگم چیه

501
00:51:08,550 --> 00:51:14,970
شما برای مدتی نگاه می کنید و سپس
ببینیم میخوای

502
00:51:15,050 --> 00:51:17,750
چرا خودت را راحت نمی کنی؟

503
00:51:22,930 --> 00:51:23,930
موافقم

504
00:52:37,120 --> 00:52:39,080
اوه! اوه!

505
00:54:57,320 --> 00:54:58,440
این ناتاشا بود که آمد.

506
00:54:59,440 --> 00:55:00,640
آماده برای بیشتر؟

507
00:55:01,340 --> 00:55:02,340
همیشه آماده.

508
00:55:11,180 --> 00:55:16,180
اغلب برگرد حالا می دانید ما کجا هستیم
زندگی می کنند؟ کاش بماند

509
00:55:16,180 --> 00:55:17,400
بین ما

510
00:55:19,220 --> 00:55:21,060
من به کسی نمی گویم

511
00:55:21,800 --> 00:55:24,120
جانت و ناتاشا نیز می دانند چگونه ذخیره کنند
اسرار

512
00:55:24,360 --> 00:55:25,360
متشکرم.

513
00:55:28,110 --> 00:55:29,330
بله، اینجا یک چیز دیگر است.

514
00:55:29,650 --> 00:55:32,150
آیا نام تاکر برای شما معنی دارد؟
جونز؟

515
00:55:32,530 --> 00:55:33,730
این احمق؟

516
00:55:34,030 --> 00:55:35,670
این یک پرونده در حال اجرا و غیر صادقانه است.

517
00:55:35,910 --> 00:55:36,910
به چه معنا؟

518
00:55:37,150 --> 00:55:41,910
یک دختر از باشگاه ما با او رفت
برای یک مهمانی خصوصی آن را روی او گذاشت

519
00:55:41,910 --> 00:55:44,790
کلاه گیس بلوند و او را ربکا صدا زد.

520
00:55:45,650 --> 00:55:47,030
نمی دانم.

521
00:55:47,470 --> 00:55:49,310
متشکرم. بهت زنگ میزنم

522
00:55:52,850 --> 00:55:54,130
این چیزی است که همه شما می گویید.

523
00:55:56,770 --> 00:56:00,290
این یک سواری وحشیانه بود. حالا پرداخت کن
من به خانه می روم.

524
00:56:10,210 --> 00:56:11,210
متشکرم.

525
00:56:12,910 --> 00:56:14,790
یک جایزه کوچک برای همکاری.

526
00:56:16,950 --> 00:56:20,270
بالاخره مردی که می داند چگونه
با یک خانم رفتار کن

527
00:56:29,080 --> 00:56:33,920
تاکر جونز، کارآگاه وینترز. من نیاز دارم
از شما چند سوال بپرسم

528
00:56:35,580 --> 00:56:36,580
متاسفم

529
00:56:40,560 --> 00:56:46,600
آیا می توانم کمکی برای شما باشم؟ من یک زوج دارم
سوالات در مورد شبی که

530
00:56:46,600 --> 00:56:48,700
آقای ریچاردز البته بیا داخل

531
00:56:51,420 --> 00:56:54,980
زمان خیلی کمی دارم، داشتم می رفتم
ترک

532
00:56:55,760 --> 00:56:57,400
بپرسید در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید.

533
00:57:01,820 --> 00:57:05,720
ربکا به من گفت که در آن روز،
وقتی مالکوم ریچارد کشته شد، تو بودی

534
00:57:05,720 --> 00:57:08,180
او در حال بازدید است بله، درست است، او
من را به ناهار دعوت کرد

535
00:57:08,400 --> 00:57:10,340
ساعت چند بود؟

536
00:57:11,920 --> 00:57:13,280
خب یه جایی حوالی ظهر

537
00:57:13,700 --> 00:57:15,680
ساعت چند رفتی؟

538
00:57:16,020 --> 00:57:17,940
چه ساعتی رفتم؟

539
00:57:18,720 --> 00:57:20,920
حدود ساعت سه بعد از ظهر.

540
00:57:24,740 --> 00:57:26,360
شما دوتا با هم بودید؟

541
00:57:27,620 --> 00:57:28,620
خیر

542
00:57:28,940 --> 00:57:30,100
هیلدا هم آنجا بود؟

543
00:57:32,120 --> 00:57:33,620
به من بگو ناهار چطور بود؟

544
00:57:34,300 --> 00:57:40,840
در دفتر نشستیم و کمی مشروب خوردیم
شراب، صحبت کرد، ناهار خورد،

545
00:57:40,940 --> 00:57:41,940
و من رفتم

546
00:57:43,700 --> 00:57:46,780
آیا شما یا او تا به حال تنها بوده اید؟ بله.

547
00:57:48,580 --> 00:57:49,920
این چطوره؟

548
00:57:52,720 --> 00:57:58,300
مهم نیست من و بکی چقدر صمیمی هستیم،
کارآگاه من ترجیح می دهم به توالت بروم

549
00:58:00,170 --> 00:58:05,310
چطور شد که تو بودی
صحنه جنایت زمانی که او کشته شد

550
00:58:05,310 --> 00:58:06,310
آلن؟

551
00:58:07,450 --> 00:58:09,670
درسته، هنوز این قضیه رو حل نکردی.

552
00:58:10,210 --> 00:58:12,390
فقط به سوال پاسخ دهید.

553
00:58:13,650 --> 00:58:15,590
من در همین نزدیکی کار می کنم.

554
00:58:16,490 --> 00:58:19,610
روز کاری من تمام شد و وارد شدم
رستوران

555
00:58:19,950 --> 00:58:22,910
آیا به طور تصادفی به آنجا رسیدید؟ من چی هستم،
مشکوک؟

556
00:58:25,590 --> 00:58:26,770
هنوز نه.

557
00:58:27,010 --> 00:58:28,010
باشه،

558
00:58:28,270 --> 00:58:29,270
همانطور که قبلاً گفتم

559
00:58:29,520 --> 00:58:30,740
من باید بروم

560
00:58:32,140 --> 00:58:33,220
عالیه من میرم

561
00:58:34,100 --> 00:58:36,440
اما من هنوز تمام نشده ام.

562
00:58:38,280 --> 00:58:41,960
امیدوارم بتونی بهتر از پس این موضوع بربیای
نسبت به قتل آلن

563
00:58:42,660 --> 00:58:44,080
با آرزوی موفقیت، کارآگاه

564
00:58:47,240 --> 00:58:52,640
با خواهرش صحبت کردی؟ بله، فقط
او را ترک کرد.

565
00:58:53,220 --> 00:58:54,580
احساس می کنم اینجا چیزی اشتباه است.

566
00:58:56,160 --> 00:58:57,480
با من در ایستگاه ملاقات کنید.

567
00:58:57,780 --> 00:58:59,100
20 دقیقه دیگه میام

568
00:58:59,800 --> 00:59:00,800
خداحافظ

569
00:59:22,620 --> 00:59:23,620
بیدار شو سونیا

570
00:59:26,380 --> 00:59:28,060
فقط یک دقیقه چشمانم را بستم.

571
00:59:29,080 --> 00:59:30,080
روز خشن؟

572
00:59:30,560 --> 00:59:31,880
چطوری؟

573
00:59:33,460 --> 00:59:36,000
من از این تاکر خوشم نمیاد

574
00:59:37,880 --> 00:59:41,720
آیا فکر می کنید او در این موضوع دخالت دارد؟ نمی دانم. چی
چیزی در مورد او من را نگران می کند. من دیوانه نیستم

575
00:59:41,720 --> 00:59:44,340
من آن را پیوست می کنم. ربکا در این مرد چه دید؟

576
00:59:45,800 --> 00:59:46,800
من نمی فهمم.

577
00:59:48,440 --> 00:59:50,400
اما برای همه واضح است که او آن را پیدا نکرده است.

578
00:59:50,720 --> 00:59:51,720
در مورد چی حرف میزنی؟

579
00:59:52,800 --> 00:59:55,940
ناتاشا و کندی گفتند که او... چه کسی
این آب نبات است؟

580
00:59:56,660 --> 01:00:01,340
دوست ناتاشا گفتند تاکر
من با یکی از دخترها در یک باشگاه بودم. او

581
01:00:01,340 --> 01:00:05,240
او را مجبور کرد که کلاه گیس بگذارد و او را صدا زد
ربکا چه چیز دیگری یاد گرفتی؟

582
01:00:05,720 --> 01:00:10,460
ناتاشا یک علقه دارد. او در کار می کرد
باشگاه شبی که برادرش کشته شد. من

583
01:00:10,460 --> 01:00:12,480
بررسی شد. چیز دیگری؟

584
01:00:12,700 --> 01:00:15,220
ناتاشا فکر نمی کند ربکا او را کشته است.

585
01:00:15,580 --> 01:00:17,580
و جانت هم همینطور چرا نه؟

586
01:00:21,200 --> 01:00:23,300
گفتند او را دوست دارد.

587
01:00:25,480 --> 01:00:28,320
اون تاکر احمق چی گفت؟

588
01:00:29,380 --> 01:00:34,220
عین ربکا در منطقه
ساعت سه بعد از ظهر او در شام او بود.

589
01:00:34,300 --> 01:00:36,720
یا بهتر بگویم همان موقع رفت. هر چیزی
هنوز؟

590
01:00:37,820 --> 01:00:41,980
وقتی از او رسیدم، تازه رفته بودم
فاحشه نمی توانم تصور کنم کیست

591
01:00:41,980 --> 01:00:44,400
داوطلبانه می خواستم روی متن کار کنم
این وزغ

592
01:00:45,280 --> 01:00:50,700
جانت گفت که او عجیب است. شما می دانید
او بد نیست و ناتاشا... فکر نمی کنم

593
01:00:50,700 --> 01:00:52,200
ارزش گوش دادن به تمام جزئیات را دارد، دون خوان.

594
01:00:52,660 --> 01:00:54,260
بعد چه خواهیم کرد؟

595
01:00:55,940 --> 01:00:57,100
چیزی کم است.

596
01:00:58,920 --> 01:01:01,160
اینجا چیز جالبی هست؟ نه،
هیچ چیز

597
01:01:03,640 --> 01:01:07,420
خوب، اگر یک شب رایگان داشته باشیم، خوب است،
حدس می زنم... نه چندان سریع.

598
01:01:08,490 --> 01:01:11,350
در مورد باشگاه مسافرتی چیزی ذکر کردید؟

599
01:01:11,570 --> 01:01:13,250
بله، چی؟ اسمش چیه؟

600
01:01:13,670 --> 01:01:15,450
او به ایزابل گفت.

601
01:01:23,250 --> 01:01:24,790
برویم کجا، به باشگاه؟

602
01:01:25,050 --> 01:01:26,050
بله.

603
01:01:27,870 --> 01:01:29,710
گاهی اوقات من فقط عاشق کارم هستم.

604
01:02:01,390 --> 01:02:03,450
من او را می شناسم، او دوست ناتاشا است.

605
01:02:04,730 --> 01:02:06,290
آیا او را می شناسید؟

606
01:02:06,710 --> 01:02:07,710
بله.

607
01:02:09,830 --> 01:02:13,950
رفیق دون خوان، خودت را کنترل کن
ما نیومدیم اینجا استراحت کنیم

608
01:02:41,240 --> 01:02:43,980
لطفاً دو نوشابه چطور؟

609
01:02:45,820 --> 01:02:51,960
اجاره ای جان. الف
چه زمانی متفاوت است؟

610
01:03:52,340 --> 01:03:53,340
سلام مامان!

611
01:03:53,520 --> 01:03:54,520
روانی!

612
01:03:55,780 --> 01:04:00,860
راستی را نشنیده ای عزیزم
زنبورها را بیشتر از نوشابه جذب می کند؟

613
01:04:02,000 --> 01:04:06,740
چه مدت است که بازجویی ها در
تخت؟ گوش کن، تو روش های خودت را داری،

614
01:04:06,740 --> 01:04:09,720
آنها مال من فقط سرگرم کننده تره

615
01:04:12,060 --> 01:04:13,060
کارآگاه!

616
01:04:14,300 --> 01:04:15,860
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

617
01:04:16,140 --> 01:04:17,098
حوصله ات سر رفته؟

618
01:04:17,100 --> 01:04:18,100
چگونه!

619
01:04:18,580 --> 01:04:20,820
به هر حال، این همکار من است، کارآگاه.
زمستان ها.

620
01:04:21,120 --> 01:04:22,620
از آشنایی با شما خوشحالم، کارآگاه.

621
01:04:22,820 --> 01:04:27,840
میخوای از من هم بازجویی کنی؟ و تو
مردی به نام تاکر را می شناسید

622
01:04:28,300 --> 01:04:29,300
نه،

623
01:04:29,900 --> 01:04:31,300
این نام برای من ناآشنا است و چی؟

624
01:04:31,760 --> 01:04:33,740
هیچی. سلام. سلام.

625
01:04:34,680 --> 01:04:36,220
انگار به سمت من کشیده شده ای

626
01:04:36,840 --> 01:04:38,860
ناتاشا، این همکار من است، کارآگاه
زمستان ها.

627
01:04:39,340 --> 01:04:42,300
سلام. بعد از امروز صبح من تمام هستم
من همیشه به تو فکر می کنم.

628
01:04:43,360 --> 01:04:46,580
او بازجویی بسیار دقیقی انجام داد. نه
من شک دارم.

629
01:04:48,560 --> 01:04:51,380
عزیزم، در اتاق اول منتظرت هستند.

630
01:04:53,140 --> 01:04:54,280
ببخشید جونزمن

631
01:04:55,000 --> 01:04:56,000
قطعا.

632
01:04:59,660 --> 01:05:04,100
من می خواهم فکر کنم که شما به اینجا آمدید
به خاطر من، اما به نظر می رسد که این کار درست می شود.

633
01:05:04,940 --> 01:05:08,980
تا جایی که من می دانم، شما هکر را می شناسید
جونز. متاسفانه بله.

634
01:05:09,720 --> 01:05:11,020
چرا اینطوری میگی؟

635
01:05:12,040 --> 01:05:16,700
نمی دانم. مثل گذشتن است
از طریق سوراخ ها من خودم را در اسرع وقت می خواهم

636
01:05:16,700 --> 01:05:22,260
تکان دادن آیا فکر می کنید او آپاتین است؟ آپاتین؟
نه. او عجیب است. خیلی عجیبه

637
01:05:23,160 --> 01:05:24,320
اینجا اغلب اتفاق می افتد؟

638
01:05:24,780 --> 01:05:25,780
خیر

639
01:05:26,140 --> 01:05:32,200
فکر نکنم از دخترا خوشش بیاد او
همجنسگرا؟ نه، این کاملا متفاوت است.

640
01:05:32,220 --> 01:05:35,220
من فکر می کنم او به ربکا وسواس دارد.

641
01:05:36,490 --> 01:05:40,370
به خاطر زمان پوشیدنش است
کلاه گیس روی یکی از دخترا؟

642
01:05:40,730 --> 01:05:42,230
هیچ رازی بین ما نیست.

643
01:05:42,750 --> 01:05:45,470
میشه باهاش ​​صحبت کنیم؟ خیر

644
01:05:46,070 --> 01:05:48,430
چند وقت پیش او رفت
شهرها

645
01:05:49,110 --> 01:05:51,250
شاید تصمیم گرفت به یک روانشناس مراجعه کند.

646
01:05:51,730 --> 01:05:53,050
دیگر کسی او را ندید.

647
01:05:54,290 --> 01:05:58,870
آیا او کاری کرد؟ ما هنوز این کار را نکرده ایم
ما می دانیم. سپس تنها کسی که متعهد شد

648
01:05:58,870 --> 01:06:00,390
جرم، این تو هستی

649
01:06:00,750 --> 01:06:02,350
در مورد چی حرف میزنی؟

650
01:06:03,120 --> 01:06:09,800
من 10 دقیقه است که اینجا هستم و شما هنوز نرفته اید
به من نوشیدنی تعارف کرد میتونم... چی؟

651
01:06:10,520 --> 01:06:11,520
پیچ گوشتی.

652
01:06:12,000 --> 01:06:13,000
یه پیچ گوشتی لطفا

653
01:06:13,180 --> 01:06:16,160
نمی‌پیوندی؟ از بابا بپرس

654
01:06:17,940 --> 01:06:21,060
خوش اومدی پسر باهوش نوار بیشتر و
سودا

655
01:06:24,180 --> 01:06:25,800
خدای من، خانم ها و آقایان!

656
01:06:26,330 --> 01:06:29,810
همین الان از اینکه روی کوه سوت زدم خوشحال بودم
تصمیم گرفتی به انسان بپیوندی

657
01:06:29,810 --> 01:06:30,810
نژاد

658
01:06:31,390 --> 01:06:32,530
چه کسالتی هستی

659
01:06:45,850 --> 01:06:47,610
سلام من جانت هستم

660
01:06:50,750 --> 01:06:54,470
من قوی و ساکت هستم. این برای من است
مانند

661
01:06:55,990 --> 01:06:56,990
آیا نوشیدنی میل دارید؟

662
01:06:58,350 --> 01:06:59,350
اجازه بده

663
01:07:09,690 --> 01:07:10,770
چه آقایی.

664
01:07:11,390 --> 01:07:13,770
آیا اشکالی ندارد که کفش هایم را در بیاورم؟

665
01:07:14,670 --> 01:07:16,810
ترجیح می دهم آنها را در نیاوردی.

666
01:07:36,330 --> 01:07:37,430
به من بگو چه می خواهی.

667
01:07:38,670 --> 01:07:39,830
نام شما چیست؟

668
01:07:40,130 --> 01:07:41,650
و همانطور که شما دوست دارید.

669
01:07:44,010 --> 01:07:45,010
ربکا

670
01:07:46,410 --> 01:07:48,090
ربکا کیست؟

671
01:07:49,730 --> 01:07:50,730
همسر من

672
01:07:52,270 --> 01:07:53,270
پاک کردن

673
01:07:54,130 --> 01:07:58,110
خب عزیزم بیا مشکل پول رو حل کنیم
سوال کنید تا مزاحم ما نشود

674
01:07:58,110 --> 01:07:59,110
خوش بگذره

675
01:08:07,120 --> 01:08:08,620
آیا 500 دلار به شما می آید؟

676
01:08:11,480 --> 01:08:12,940
500 دلار؟

677
01:08:14,820 --> 01:08:18,300
پس برای 500 دقیقا باید چیکار کنم
دلار؟

678
01:08:20,420 --> 01:08:21,560
نگران نباشید.

679
01:08:22,300 --> 01:08:28,620
فقط میخوام اینو بپوشی

680
01:08:28,620 --> 01:08:29,620
این

681
01:08:31,460 --> 01:08:33,140
اونوقت چی؟

682
01:08:33,359 --> 01:08:35,800
و بعد می گویید که دوست دارید
من

683
01:08:36,200 --> 01:08:38,819
و ما رابطه جنسی خواهیم داشت.

684
01:08:48,439 --> 01:08:50,359
چه کار کنم؟

685
01:08:52,060 --> 01:08:54,220
بگو منو میخوای

686
01:08:54,640 --> 01:08:56,240
من تو را می خواهم عزیزم

687
01:08:59,420 --> 01:09:01,819
تو هم منو میخوای ربکا؟

688
01:09:02,380 --> 01:09:04,620
من تو را خیلی می خواهم.

689
01:09:05,340 --> 01:09:06,580
من از قبل می توانم تو را احساس کنم.

690
01:09:11,899 --> 01:09:12,899
خوش طعم.

691
01:09:16,080 --> 01:09:18,740
من می توانم طعم تو را بچشم
ربکا؟

692
01:09:19,040 --> 01:09:22,160
بله عزیزم بیا اینجا و منو امتحان کن

693
01:11:21,320 --> 01:11:22,440
بگو دوستم داری

694
01:11:22,840 --> 01:11:24,880
دوستت دارم عزیزم دوباره

695
01:11:25,280 --> 01:11:27,320
دوستت دارم عزیزم

696
01:11:27,920 --> 01:11:28,920
مرا به نام صدا کن

697
01:11:29,140 --> 01:11:31,080
بگو من. من.

698
01:11:31,740 --> 01:11:33,420
دوستت دارم دوست دارم

699
01:11:33,880 --> 01:11:35,460
شما شما

700
01:11:35,940 --> 01:11:36,940
تاکر.

701
01:11:38,320 --> 01:11:39,320
تاکر جونز؟

702
01:11:41,640 --> 01:11:43,060
هنوز نه، ماهیگیر.

703
01:11:43,520 --> 01:11:45,180
من تقریباً تمام شده ام.

704
01:11:48,560 --> 01:11:52,000
میگم چیه عزیزم تو اینطوری
وقتی عصبانی هستی زیباست

705
01:11:55,060 --> 01:12:01,080
بسیار زیبا. این مارلون براندو نیست.
مارلون براندو؟ جیمی استوارت نه،

706
01:12:01,740 --> 01:12:02,740
متفاوت، مطمئنا

707
01:12:03,320 --> 01:12:04,480
هنری فوندا

708
01:12:05,160 --> 01:12:10,980
نه، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ می دانم، می دانم، آرنولد است
شوارتزنگر نه جان است...

709
01:12:22,600 --> 01:12:23,600
ساکت، ساکت

710
01:12:39,800 --> 01:12:41,520
قضیه چیه؟

711
01:12:42,380 --> 01:12:46,620
به نظر می رسد زمان آن رسیده است که با او گفتگوی جدی داشته باشیم
آقای جونز

712
01:12:58,280 --> 01:13:01,020
او اعتراف می کند که آنجا بوده و بوده است
رابطه جنسی با جانت

713
01:13:01,300 --> 01:13:04,120
اگر او نیست، چرا او نیست
توجیه شده است؟

714
01:13:05,020 --> 01:13:06,400
بله، این من را نیز نگران می کند.

715
01:13:06,760 --> 01:13:09,980
ما باید استاندارد را ادامه دهیم
ترخیص پلیس ارعاب؟

716
01:13:10,240 --> 01:13:11,240
بدون شک.

717
01:13:27,560 --> 01:13:28,860
از من چه نیازی داری؟

718
01:13:29,580 --> 01:13:30,640
من قبلاً همه چیز را به شما گفته ام.

719
01:13:31,540 --> 01:13:32,540
آیا من بازداشت هستم؟

720
01:13:34,080 --> 01:13:37,720
گوش کن اگه زنگ بزنم اشکالی نداره
تو تی جی؟

721
01:13:38,480 --> 01:13:39,480
آیا در واقع مخالف آن هستید؟

722
01:13:40,500 --> 01:13:41,500
باشه ببخشید

723
01:13:42,340 --> 01:13:44,260
پس کجا توقف کردم؟

724
01:13:45,540 --> 01:13:49,380
تی جی، به من یادآوری کن ساعت چند هستی
به ایزابل آمد؟

725
01:13:52,340 --> 01:13:53,440
حدود ساعت هشت

726
01:13:55,690 --> 01:13:58,190
ساعت چند از اتاق VIP رفتید؟

727
01:14:00,170 --> 01:14:02,150
حدود ساعت نه

728
01:14:02,790 --> 01:14:05,830
و چه مدت با جانت ماندی؟

729
01:14:07,250 --> 01:14:08,990
نه و سی. تو ماشین نشسته بودم.

730
01:14:10,230 --> 01:14:11,230
چشمگیر.

731
01:14:11,710 --> 01:14:13,330
خوب او خوب بود؟

732
01:14:14,570 --> 01:14:18,230
بگو خوب پوشش دادی؟

733
01:14:18,930 --> 01:14:23,690
آیا او می خواست کتک بخورد؟ شما او هستید
کتک خورده؟ آیا این همان چیزی است که شما می خواستید؟

734
01:14:24,600 --> 01:14:26,280
خشن دوست داری رفیق؟

735
01:14:27,220 --> 01:14:29,360
او سکس خشن می خواست، اینطور نیست؟

736
01:14:29,900 --> 01:14:34,160
آیا این عوضی سزاوار این بود که با او اینطور رفتار شود؟ او
فریاد زد؟ وقتی در اوج بودید، صحبت کنید.

737
01:14:34,160 --> 01:14:36,620
داشت جیغ میزد؟ یا اول تموم کردی؟

738
01:14:37,480 --> 01:14:38,840
خفه شو، من قبلاً همه چیز را گفتم.

739
01:14:39,980 --> 01:14:45,000
من هیچ کاری نکردم، نداشتم
دلایلی برای کشتن او

740
01:14:47,100 --> 01:14:48,480
چه کسی آنها را داشت؟

741
01:14:50,180 --> 01:14:51,560
من دیگه چیزی نمیگم

742
01:14:52,940 --> 01:14:53,980
چه کسی آن را انجام داد؟

743
01:14:54,300 --> 01:14:55,300
سازمان بهداشت جهانی؟

744
01:14:55,500 --> 01:14:56,500
به من بگو!

745
01:14:58,060 --> 01:15:00,380
تام، آرام باش، کنترلت را به دست بگیر.

746
01:15:07,540 --> 01:15:08,540
سازمان بهداشت جهانی؟

747
01:15:10,080 --> 01:15:13,860
سالها پیش با جانت آشنا شدم
در مهمانی تئودور آلن

748
01:15:14,460 --> 01:15:15,720
ناتاشا او را آورد.

749
01:15:17,720 --> 01:15:19,760
جانت و تئودور با هم رابطه داشتند.

750
01:15:20,480 --> 01:15:26,340
بکی از این موضوع مطلع شد. او بسیار است
عصبانی شد او گفت هر کسی بله

751
01:15:26,340 --> 01:15:28,120
سزاوار این کار است. چی میخوای
بگو

752
01:15:28,740 --> 01:15:31,360
چیزی که ربکا، خانم ریچاردز، کشت
جانت؟

753
01:15:32,000 --> 01:15:35,620
نه. بکی هرگز این کار را نمی کند.
اما چه کسی می داند

754
01:15:36,780 --> 01:15:38,020
شما هرگز نمی دانید که در شهر همسران آزرده زیادی وجود دارد.

755
01:15:40,040 --> 01:15:41,660
این باور نکردنی است.

756
01:15:42,260 --> 01:15:43,860
میتونم برم؟

757
01:15:46,120 --> 01:15:47,280
بله، می توانید بروید.

758
01:15:49,200 --> 01:15:50,720
هی تی جی

759
01:15:52,340 --> 01:15:54,500
به شما سر خواهیم زد

760
01:15:59,660 --> 01:16:01,920
حالت خوبه رفیق؟

761
01:16:04,580 --> 01:16:06,800
بله، همه چیز خوب است.

762
01:16:14,429 --> 01:16:15,550
بیا خودتو جمع کن

763
01:16:20,950 --> 01:16:22,730
مرد؟ پس چگونه؟

764
01:16:23,110 --> 01:16:25,730
در لیوانش سم پیدا شد.

765
01:16:26,550 --> 01:16:27,550
خدای من

766
01:16:27,590 --> 01:16:28,690
آیا ناتاشا می داند؟

767
01:16:28,970 --> 01:16:35,570
بله، او آنجا بود. درست مثل دوستت
تاکر. آیا تاکر در ایزوو بود؟ من هنوز هستم

768
01:16:35,570 --> 01:16:40,350
اسم باشگاه رو نگفت من می دانم که
او آنجا کار می کرد چند وقت پیش؟

769
01:16:40,670 --> 01:16:43,310
از وقتی با تو ازدواج کردم

770
01:16:44,500 --> 01:16:47,240
میترسم مجبور بشم ازت بپرسم
رابطه آنها

771
01:16:49,020 --> 01:16:55,420
هیچ رابطه ای وجود نداشت، کارآگاه.
فقط رابطه جنسی چند وقت پیش این شروع شد؟ آنها

772
01:16:55,420 --> 01:16:58,940
ما فقط یک بار با هم بودیم. فقط
قبل از ازدواج من و ادی

773
01:16:59,400 --> 01:17:02,320
او خیلی شرمنده بود و مدام به من می گفت
گفت.

774
01:17:03,260 --> 01:17:06,500
قول داد که دیگر ملاقات نخواهد کرد
با او اما یک روز قرار گذاشتیم

775
01:17:06,500 --> 01:17:10,520
مهمانی در آن زمان ناتاشا بود
از او به خاطر محرومیت عصبانی است

776
01:17:10,520 --> 01:17:12,820
منافع می خواست از او انتقام بگیرد.

777
01:17:13,570 --> 01:17:15,370
برای همین به سراغ من و جانت آمد.

778
01:17:16,110 --> 01:17:18,230
پس چی شد؟ من اعصابم را از دست دادم.

779
01:17:18,490 --> 01:17:23,310
شروع کردم به جیغ زدن سرش فکر کردم تدی
او دعوت شده بود، بنابراین من خواستم،

780
01:17:23,330 --> 01:17:25,310
به طوری که او دور می شود و دیگر هرگز
در حال بازگشت بود

781
01:17:26,410 --> 01:17:27,450
گفت می کشمش.

782
01:17:32,510 --> 01:17:34,270
واسه همین اومدی اینجا

783
01:17:36,430 --> 01:17:38,230
او می داند که من او را کشته ام.

784
01:17:38,850 --> 01:17:40,710
این کار من است.

785
01:17:43,270 --> 01:17:48,610
نه، فقط... فکر کردم... چی؟

786
01:17:51,530 --> 01:17:53,930
فکر کردم به هم اعتماد داریم.

787
01:17:54,370 --> 01:17:57,570
ربکا، من می خواهم به شما کمک کنم. نه نه

788
01:17:58,050 --> 01:18:02,190
فکر نکنم بخوای کمکم کنی
فکر کنم میخوای این قضیه رو حل کنی

789
01:18:02,190 --> 01:18:03,990
عکس شما در روزنامه ها چاپ شد

790
01:18:04,470 --> 01:18:07,350
شاید بخواهید بعد از آن پیشرفت کنید
از اینکه چگونه پرونده تدی به هم ریخته شد.

791
01:18:07,570 --> 01:18:08,570
بسه خیر

792
01:18:09,030 --> 01:18:12,070
باید برای شما خیلی ناخوشایند باشد
که تو آن را اداره نکردی

793
01:18:12,980 --> 01:18:13,980
بس کن ماهیگیر

794
01:18:14,080 --> 01:18:17,620
می دانم که می خواهی خودت را بازسازی کنی،
بنابراین ما فکر کردیم که چرا آن را آویزان نکنیم

795
01:18:17,620 --> 01:18:18,620
در مورد همسرت، خیلی ساده است.

796
01:18:19,280 --> 01:18:20,900
بس کن دستان خود را بردارید

797
01:18:31,220 --> 01:18:33,020
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

798
01:18:33,240 --> 01:18:34,240
سام صبر کن

799
01:18:34,760 --> 01:18:36,140
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

800
01:21:47,180 --> 01:21:48,180
زیرنویس توسط DimaTorzok ساخته شده است

801
01:22:17,680 --> 01:22:18,680
اوه اوه

802
01:22:59,849 --> 01:23:01,210
بله. چی؟

803
01:23:04,130 --> 01:23:05,130
من در حال حاضر در راه هستم.

804
01:23:11,390 --> 01:23:14,250
آیا شما شناسنامه دارید؟ نه،
ناشناخته

805
01:23:14,550 --> 01:23:15,990
20-25 سال به نظر می رسد.

806
01:23:16,270 --> 01:23:17,790
شما را در ایستگاه می بینیم. متشکرم.

807
01:23:19,810 --> 01:23:21,430
فاحشه. برندا لورنگ.

808
01:23:21,730 --> 01:23:24,030
دختر محلی شبیه به
مصرف بیش از حد

809
01:23:27,140 --> 01:23:29,580
این دختر بود که از آپارتمان خارج شد
تاکر.

810
01:23:29,980 --> 01:23:32,520
سپس شما آن را دوست دارم.

811
01:23:33,220 --> 01:23:36,080
او چالش ها را رقصید. لعنتی دیگه چی؟

812
01:23:38,280 --> 01:23:40,340
این چیزی است که آنها در او یافتند.

813
01:23:42,160 --> 01:23:43,300
آدرس تاکر

814
01:23:46,580 --> 01:23:49,860
ربکا من تاکر را می گیرم. مزخرف

815
01:23:50,420 --> 01:23:51,800
مال من رو بگیر متشکرم.

816
01:23:52,320 --> 01:23:53,860
اون پسر عوضی رو بگیر

817
01:23:56,599 --> 01:24:00,300
وقتی به آنها نیاز دارید همه پلیس ها کجا هستند؟
شاید بتوانید این ماشین را از جاده خارج کنید؟

818
01:24:06,660 --> 01:24:07,660
مزخرف

819
01:24:12,300 --> 01:24:16,960
خب اینجا چیکار میکنی؟ دیگه دیر شده
بکی، متاسفم، من به تو نیاز دارم

820
01:24:16,960 --> 01:24:18,460
صحبت کنید حالت خوبه؟

821
01:24:18,980 --> 01:24:20,160
بکی، بکی، بکی.

822
01:24:21,380 --> 01:24:22,920
بله. تنباکو.

823
01:24:24,240 --> 01:24:29,980
یا باید بگویم خانم تالین. نه،
متاسفم خانم ریچاردز. چه کسی خواهد شد

824
01:24:29,980 --> 01:24:35,680
بعدی؟ خانم کارآگاه زمستان؟ من این کار را نمی کنم
متوجه منظور شما هستم چند تا شوهر دیگه داری؟

825
01:24:35,680 --> 01:24:36,680
میخوای عوضش کنی؟

826
01:24:38,440 --> 01:24:40,800
خوب، من به اندازه کافی غذا خوردم.

827
01:24:41,060 --> 01:24:44,820
من مرد بسیار بسیار صبوری بودم.

828
01:24:45,100 --> 01:24:48,900
اما از انتظارت خسته شدم

829
01:24:49,100 --> 01:24:51,520
این شروع به ناراحتی من کرد، بکی.

830
01:24:51,960 --> 01:24:53,260
بس کن تو منو می ترسونی

831
01:24:54,440 --> 01:24:56,100
من تو را می ترسانم.

832
01:24:56,400 --> 01:24:59,280
من تنها کسی هستم که به تو نزدیک بودم.

833
01:24:59,580 --> 01:25:01,580
که همیشه به شما کمک می کرد.

834
01:25:02,600 --> 01:25:04,060
من همه کارها را انجام داده ام.

835
01:25:04,920 --> 01:25:09,260
آیا می دانید چقدر کار و
برنامه ریزی لازم بود

836
01:25:09,260 --> 01:25:10,560
تدی را از بین ببریم؟

837
01:25:11,720 --> 01:25:14,940
هیچ ردی نگذاشتم من بودم
مراقب باشید

838
01:25:15,520 --> 01:25:19,020
و ما آزاد بودیم. تو تئودور را کشتی

839
01:25:21,160 --> 01:25:26,400
اما این برای تو کافی نبود. تو تجربه کردی
من واسه همین ازدواج کردی

840
01:25:26,400 --> 01:25:27,400
مالکوم

841
01:25:28,140 --> 01:25:30,000
میخواستی بدونی دوستت دارم یا نه

842
01:25:31,380 --> 01:25:35,680
می خواستی بدونی که آیا من دوباره توانایی دارم؟
برای تو بکش

843
01:25:37,280 --> 01:25:38,280
توانا، بکی

844
01:25:38,580 --> 01:25:39,840
توانا. از من دور شو

845
01:25:43,560 --> 01:25:45,740
کارآگاه وینترت به ما نخواهد پیوست.

846
01:25:46,580 --> 01:25:48,000
فک کنم ماشین مشکل داره

847
01:25:49,910 --> 01:25:53,430
او باید ترمزها را چک می کرد.

848
01:25:54,270 --> 01:25:56,850
افسر مجروح شد! افسر مجروح شد!

849
01:25:57,230 --> 01:26:00,710
بکی، ناراحت نباش، من اینجا هستم.

850
01:26:02,710 --> 01:26:04,610
تاکر، من همیشه اینجا خواهم بود.

851
01:26:04,810 --> 01:26:05,810
خب،

852
01:26:06,130 --> 01:26:07,130
من با شما همینطورم

853
01:26:19,160 --> 01:26:20,700
ببین، بکی، تاکر اینجاست.

854
01:26:22,120 --> 01:26:26,400
آیا قبول داری که من، تاکر، را به خانه خودت ببری؟
شوهران قانونی؟

855
01:26:27,040 --> 01:26:31,140
موافقید؟ خوب، و من، تاکر، تو را می برم
به همسران حلال خود

856
01:26:33,760 --> 01:26:36,860
من اینگونه ما را شوهر و شرور اعلام می کنم.

857
01:26:41,320 --> 01:26:43,540
باید عروس رو ببوسم

858
01:26:45,000 --> 01:26:46,240
عروس را ببوس

859
01:26:52,460 --> 01:26:54,840
همه چیز خوب است. همه چیز خوب است.

860
01:27:23,719 --> 01:27:24,719
ریکو چطوره؟

861
01:27:27,780 --> 01:27:29,580
امیدواریم حالش بهتر شود.

862
01:27:31,160 --> 01:27:32,680
چه اتفاقی افتاد؟

863
01:27:33,920 --> 01:27:35,160
ترمز ماشین من

864
01:27:35,420 --> 01:27:36,820
من فقط خوش شانس بودم.

865
01:27:38,260 --> 01:27:40,420
ماشینم مسدود شده بود.

866
01:27:41,640 --> 01:27:43,720
و در حال حاضر شریک زندگی من در بیمارستان است.

867
01:27:43,980 --> 01:27:46,180
تقصیر تو نیست شما نمی دانستید.

868
01:27:47,800 --> 01:27:50,460
من فقط به این فکر می کردم که چگونه به آن برسم
شما

869
01:27:50,860 --> 01:27:51,860
من می دانم.

870
01:28:02,969 --> 01:28:05,170
باشه آیا می توانم به شما کمک کنم؟

871
01:28:07,030 --> 01:28:08,230
وحشتناک به نظر میرسی

872
01:28:08,450 --> 01:28:11,450
من آن کسی نیستم که لباس پنگوئن پوشیده است.

873
01:28:12,630 --> 01:28:15,690
آیا تا به حال به جشن جشن نرفته اید؟

874
01:28:16,910 --> 01:28:19,730
همینه دوست من حالا برو کلتار

875
01:28:20,050 --> 01:28:21,250
متشکرم شریک

876
01:28:22,240 --> 01:28:25,260
من به تو مدیونم، مهمانی مجردی. من مدیون شما هستم
خیلی بیشتر

877
01:28:26,460 --> 01:28:28,420
خوب، بیایید سیرک راه اندازی نکنیم. شما
آماده است؟

878
01:28:29,820 --> 01:28:32,520
برویم خوب بچه ها، بیایید شروع کنیم.

879
01:28:42,240 --> 01:28:43,660
خداوند تثلیث را دوست دارد.

880
01:28:52,910 --> 01:28:55,590
خوب، مهمانان عزیز، شروع کنیم؟

881
01:29:00,050 --> 01:29:03,270
این فیلم به سفارش شبکه تلویزیونی REN دوبله شد
-تلویزیون